данные из библиографического словаря - Русские в Северной Америке
КРУЗЕНШТЕРН-ПЕТЕРЕЦ фон, Юстина [Иустина] Владимировна (19 июня 1903, Владивосток - 8 июня 1983, Сан-Матео, шт. Калифорния) — журналистка. Род. в семье кадрового офицера Императорской армии. Ее предком был мореплаватель адм. И.Ф. Крузенштерн.
С матерью и братом бежала от большевиков в Маньчжурию и поселилась в Харбине, где получила образование и стала работать журналисткой в русских газ. Переехала с семьей в Шанхай, где работала в ежедневной газ. «Шанхайская заря» и в англ. газ. «North China News», подписывая свои фельетоны «Merry Devil» («Веселый чертенок»). Вышла замуж за русского поэта и публициста Николая Петереца. В конце сороковых выпустила
сб. «Антигона» о «зажиме» творч. и интеллектуальной жизни в СССР. В 1946 вышел сб. «Стихи». Участвовала в шанхайском литературном кружке «Пятница», выпустившем сб. «Остров». Овдовев, пережив яп. оккупацию и прожив несколько лет под властью кит. коммунистов, с трудом выхлопотала разрешение на выезд в Бразилию, откуда в 60-х гг. переселилась в США. Здесь устроилась на работу в русский отдел радиостанции «Голос Америки», переводила новости дня, составляла полит, обзоры и вела культурно-просветительные программы. Сотруднич. в Нью-Йоркской газ. «Новое русское слово» и в других русских газ. Писала о русских поэтах-дальневосточниках в журнале «Возрождение» (дек. 1968). В 1969 изд. в Канаде книгу рассказов «Улыбка Псиши». В 1982 вышла в отставку в «Голосе Америки» и была приглашена занять должность ред. Сан-Францисской газ. «Русская жизнь». Ее статьи и фельетоны были веселыми, но часто саркастич., незаслуженно высмеивавшими некоторых русских общественных и культурных деятелей. Ист. АМРК. Ю.В. Крузенштерн-Петерец // Коллекции Гуверовского ин-та. Pdf 85,5 К. Лит. Витковский Е.В. С. 377; Крейд В. С. 634; Моравский Н. Ю.В. Крузенштерн-Петерец // НЖ. 1983. Дек. № 153. С. 302-304
данные из книги – Русский Сан-Франциско
КРУЗЕНШТЕРН-ПЕТЕРЕЦ, Юстина Владимировна (19 июня 1903 - 8 июня 1983,
Сан-Матео, Калифорния). Предок по отцу - адмирал И.Ф. Крузенштерн. Отец, кадровый офицер, погиб на фронте 1-й мировой войны. В числе беженцев сказалась в Харбине. Сотрудничала в газете «Гун-Бао» и журнале «Рубеж». В Шанхае (с конца 1930) фельетонист и политический репортер газеты «Шанхайская заря» (1931-34), одновременно в английской газете «Nort Chaina Daily News». Владела английским и французским языками, переводила книги. Содержала хронически больную мать и брата. Муж - поэт Н.Петерец. После 2-й мировой войны эмигрировала в Бразилию, затем в США (1960), работала в русском отделе радиостанции «Голос Америки» (10 лет). Опубликовала много статей в «Новом русском слове» и др. изданиях. Выйдя на пенсию, переехала в Сан-Франциско, редактор газеты «Русская жизнь» (с 19 июля 1982).
Ю. Крузенштерн-Петерец
Родилась в 1903 г., умерла в 1983 г. (Сан-Матео, США).
Журналист. Предок по отцу — адмирал И. Ф. Крузенштерн. Отец — кадровый офицер погиб на фронте 1-й мировой войны. С волной беженцев вместе с матерью и братом оказалась в Харбине. Сотрудничала в харбинской газете «Гун-Бао» и журнале «Рубеж». В Шанхай переехала в конце 1930. Фельетонист и политический обозреватель газеты «Шанхайская Заря» (1931—1934). Владея английским языком одновременно работала в крупнейшей местной английской газете «North China Daily News». Кроме английского, свободно разговаривала на французском языке, занималась переводами книг. Содержала хронически больную мать и брата. Муж — поэт Н. Петерец. В годы мировой войны среди «оборонцев». На разгул ждановщины выпустила журнал «Антигона» («отражающий свободную мысль русских на Дальнем Востоке» и содержавший статьи о жизни интеллигенции в СССР«№ 1 — ноябрь 1948). После долгих хлопот выехала в Бразилию, в начале 1960-х перебралась в США, работала в русском отделе радиостанции «Голос Америки» (10 лет). Опубликовала много статей в «Новом русском слове» и других изданиях. Выйдя на пенсию, переехала в Сан-Франциско, работала редактором газеты «Русская жизнь» (с 1982).
«Юстина Владимировна была фигурой колоритной: маленькая, седовласая старушка с неизменной сигаретой во рту, отчаянно барабанившая на печатной машинке. Ее веселый, а порою саркастический нрав выявлялся вспышками громкого хохота. Она строго придерживалась определенных убеждений и не стеснялась их высказывать. Это была женщина с твердым характером, что не мешало ей, однако, быть отзывчивой — любому человеку в нужде или в несчастье она с готовностью помогала. Бескорыстие, порядочность, живой ум, острую наблюдательность и интеллектуальную любознательность она пронесла через всю жизнь» (Н. Моравский).
Источник: А. А. Хисамутдинов «Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке. Библиографический словарь», Издательство ДВГУ, 2000. http://www.russianshanghai.com/author/kruzenshtern
Юстина Владимировна Крузенштерн-Петерец, 1903 - 1983
Ю. В. Крузенштерн-Петерец родилась в России 19 июня 1903 г. Когда ей было три года, ее отец, военный офицер, получил назначение в Харбин. В своих воспоминаниях она описала детские годы, проведенные в этом городе. В 1915 г. ее отец ушел на фронт и был убит, а она вместе с матерью уехала во Владикавказ.
После революции Юстина Владимировна вернулась в Харбин, где работала несколько лет корреспондентом русских периодических изданий. В 1930 г. она переехала в Шанхай и продолжила свою журналистскую деятельность, печатаясь в газетах "Шанхайская заря" и "North China Daily News". В Шанхае она вышла замуж за поэта Николая Петереца, который вскоре умер от туберкулеза. После прихода коммунистов к власти в Китае она уехала в Бразилию, а затем, в 1960 г., переехала в США. Здесь она работала комментатором на радиостанции Голос Америки. После выхода на пенсию она продолжала печататься в русских эмигрантских изданиях, была редактором ежедневной газеты "Русская жизнь" (Сан-Франциско). В 1969 г. Крузенштерн-Петерец опубликовала книгу рассказов "Улыбка Псиши". Юстина Владимировна скончалась 8 июня 1983 г.
Микрофильмирование этих коллекций и организация справочно-поискового аппарата к ним стали возможны благодаря щедрому гранту Национального фонда развития гуманитарных наук и вкладу Гуверовского института и Музея русской культуры. С микрофильмами коллекций можно ознакомиться в читальном зале Гуверовского архива. Оригиналы архивных материалов и авторские права на них (за некоторым исключением) принадлежат Музею русской культуры в Сан-Франциско.
http://www.hoover.org/library-and-archives/collections/28661
Фонд Иустины Владимировны Крузенштерн-Петерец представляет еще больший интерес для изучающих дореволюционную историю Харбина и КВжд. Главный документ этого фонда, воспоминания Крузенштерн-Петерец, опубликованы О. М. Бакич в сборнике Россияне в Азии.( Россияне в Азии, N 1 (1994), NN 4 (1997) - N 7 (2000).) Они охватывают почти всю первую половину двадцатого века. Дочь ротмистра 1-го Заамурского полка и вдова рано умершего харбинского поэта и младоросса Николая Петерца, Иустина Владимировна обладала литературным дарованием и была вхожа в самые различные военные, политические и литературные круги как Харбина, так и Шанхая, куда она переехала в 1930-е гг. Особенный интерес представляет ее переписка, которая хотя и датируется годами после ее отъезда из Китая, но очень часто затрагивает темы жизни там. В частности, в своей переписке Крузенштерн и ее корреспонденты обсуждают книгу П. П. Балакшина Финал в Китае, внося существенные поправки и коррективы в ее текст и дополняя содержание. Кроме того, в фонде содержатся статьи о жизни русских в Шанхае и их исходе оттуда после установления коммунистической власти в Китае. В силу своего интереса к литературе (как и ее муж, Иустина Владимировна была поэтом), Крузенштерн-Петерец собрала немалый материал о русских литераторах в Китае: Арсении Несмелове (Арсений Митропольский) и Валерии Перелешине (Валерий Салатко-Петрище). Также о Перелешине можно найти информацию и фотографии в фонде Сентяниных: журналистка Евгения Александровна Сентянина была его матерью.
http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1200754